Как правильно хранить скрипты и префабы в проекте? Правильного ответа нет. Но есть рекомендации которые помогут вам адаптировать структуру проекта под ваши задачи и команду.