Эта небольшая утилита для Mac OS добавляет к выделенному тексту контекстное меню, как на iPhone. Есть огромное количество расширений — уже больше 100. Например:

• копирование/вставка/изменение регистра/форматирование текста
• конвертация из Markdown в HTML
• поиск в различных поисковых системах
• перевод текста в разных переводчиках
• сохранение текста в различные сервисы, приложения и todo-списки (Trello, OneNote, OmniFocus, Wunderlist, etc)
• сокращалка url
• взаимодействие с приложения (отправка почты, поиска на картах, поиск музыки, звонок в Skype)
• поиск в Google картинках, IMDb, Amazon, и ещё куча других
• и многое другое
  Кроме того, если есть желание — можно сделать своё расширение!
  Приложение платное ($9.99), но оно того стоит.

Также оно прекрасно работает в редакторах кода и IDE — оборачивание в скобки, кавычки, запуск команд в терминале. Я использую именно так :)

http://pilotmoon.com/popclip/